Leurs rôles étaient clairement répartis, l’appelant servant de
chauffeur et ses deux passagers devant agir à l’encontre de la cible choisie. Il ne fait
pas de doute que lorsqu’ils sont montés dans le véhicule et sont entrés en Suisse,
l’appelant et ses comparses avaient l’intention de passer à l’action et de revenir chez
eux avec « le plus d’argent » possible. La présence d’un véhicule de police à
proximité de deux cibles potentielles les a fait renoncer à agir contre l’une ou l’autre
d’entre elles ; leur interpellation a mis un terme définitif à toute possibilité de
passage à l’acte.