Ils étaient munis d’armes
chargées à balles réelles, déposées aux pieds des deux passagers. Ils ont franchi la
frontière suisse dans l’intention de s’en prendre à une cible dont il n’est pas établi
qu’ils l’avaient identifiée avec certitude ; il n’en demeure pas moins qu’ils n’étaient
pas venus pour de simples repérages, sinon ils n’auraient pas pris le risque
d’emporter des armes. Leurs rôles étaient clairement répartis, l’appelant servant de
chauffeur et ses deux passagers devant agir à l’encontre de la cible choisie.