La distinction entre les actes préparatoires et
ceux constitutifs d'un début d'exécution de l'infraction doit être opérée au moyen de
critères tant subjectifs qu'objectifs. En effet, la question de savoir si un acte
représente une tentative de commettre une infraction ne saurait être tranchée sur la
base de seuls signes extérieurs ; il importe de savoir ce que l'auteur avait l'intention
de faire. En particulier, le seuil à partir duquel il y a tentative ne doit pas précéder de
trop longtemps la réalisation proprement dite de l'infraction.