c. Après avoir passé la douane de H______ [GE] et circulé sur la route 1______ à
bord d'un véhicule [de la marque] N______, les intéressés se sont rendus à proximité
de la station-service K______ sise sur ladite route, constituant une cible potentielle,
en face d’ailleurs d’une autre station-service (L______). Ils ont alors aperçu une
voiture de police et décidé de se stationner de l'autre côté de la chaussée, afin que
« ça se tasse » (A2; B37). Le policier F______, qui se trouvait seul dans son véhicule
de service, les a suivis sur le parking et s'est positionné avec sa voiture derrière le
véhicule [de la marque] N______ afin de le bloquer et procéder au contrôle des
passagers.