4.2. Considéré dans sa globalité, l'état de frais produit par le conseil de l'intimé paraît
en adéquation avec la nature, l'importance et la difficulté relative de la cause, ce que
l'appelant ne conteste au demeurant pas, de sorte qu'il n'est pas nécessaire de
reprendre le détail des postes qui le composent. Sera cependant réservé le tarif
horaire de CHF 450.- appliqué pour le collaborateur, qui sera ramené à
CHF 350.-. Au surplus, il y a lieu d'indemniser une heure d'entretien en vue de
l'audience, ainsi qu'une heure et cinq minutes correspondant à la durée des débats
d'appel.