4. 4.1.1. L'acquittement prononcé en première instance étant confirmé, le droit à une
indemnisation en application de l'art. 429 al. 1 CPP est ouvert à l'intimé. Cette
indemnisation est en principe due par l'Etat, en vertu de sa responsabilité causale
dans la conduite des procédures pénales (ATF 142 IV 237 consid. 1.3.1). Toutefois,
lorsque l'appel a été formé par la seule partie plaignante, on ne saurait perdre de vue
le fait qu'il n'y a plus aucune intervention de l'État tendant à poursuivre la procédure

P/10150/2016
- 10/12 -