2.5.1. D’après l’art. 49 al. 1 CP, si, en raison d’un ou de plusieurs actes, l’auteur remplit
les conditions de plusieurs peines de même genre, le juge le condamne à la peine de
l’infraction la plus grave et l’augmente dans une juste proportion, mais pas au-delà de
la moitié en sus du maximum de la peine prévue pour cette infraction et pas au-delà
du maximum légal du genre de peine.