1. 1.1. Un arrêt de renvoi du Tribunal fédéral lie l'autorité cantonale à laquelle la cause
est renvoyée, laquelle voit sa cognition limitée par les motifs dudit arrêt, en ce sens
qu'elle est liée par ce qui a déjà été définitivement tranché par le Tribunal fédéral
(ATF 148 I 127 consid. 3.1 ; 143 IV 214 consid. 5.2.3 et 5.3.3) et par les
constatations de fait qui n'ont pas été attaquées devant lui ou l'ont été sans succès
(ATF 150 III 123 consid. 3 ; 131 III 91 consid. 5.2). Il n'est pas possible de remettre
en cause ce qui a été admis, même implicitement, par ce dernier.