Il n'est pas non plus possible d'opérer une combinaison des possibilités offertes par
les art. 329 et 333 CPP dans le cas où une situation impliquerait la seule modification
de l'accusation au sens de l'art. 333 al. 1 CPP et ainsi permettre à la fois la
modification de l'acte au sens de cette disposition et l'administration de preuves
complémentaires par le ministère public, seulement envisageable dans le cadre d'un
renvoi fondé sur l'art. 329 CPP. Si le renvoi de l'acte d'accusation au ministère public
en application de cette disposition lui permet d'administrer des preuves
complémentaires, il ne lui permet en effet pas de modifier l'acte d'accusation.