En d'autres termes, la jurisprudence récente du Tribunal fédéral pose le principe selon
lequel le comportement fautif de l'avocat, respectivement de son auxiliaire, est
imputable à son client dans le cadre de l'application de l'art. 94 CPP, mais réserve
l'hypothèse d'une erreur grossière commise dans le cadre de la défense obligatoire
(ATF 143 I 284 consid. 1.3 et 2.2).