Il appert que la détention provisoire poursuit, notamment, le même but que les
mesures thérapeutiques privatives de liberté en ce sens que, lorsque le prévenu est
dangereux, sa mise en détention provisoire, puis sa condamnation à un telle mesure,
servent toutes deux à protéger l'ordre public, soit supprimer le risque de réitération. Il
se justifie donc d'imputer la détention provisoire sur la mesure thérapeutique
privative de liberté, même si cette dernière est de durée, en général, indéterminée, de
sorte qu'il n'y a pas lieu d'indemniser le prévenu pour la détention provisoire subie
dans un tel cas (ATF 141 IV 236 consid. 3 p. 238 et suivantes).