procédure que cette décision avait été prise, induisant son placement à la prison de
F______ dès le 30 juin 2017, puis aux ______ de la ______ (VD). S'il était vrai que
la mesure (art. 59 CP) découlait de l'arrêt de la Cour correctionnelle du 26 octobre
2003, il n'en restait pas moins qu'il l'exécutait en milieu ouvert depuis de nombreuses
années avant ce placement en milieu fermé. Ainsi les raisons de sa détention – le
risque de récidive – et ses effets avaient été strictement les mêmes qu'en cas de
détention provisoire ou pour des motifs de sûreté, soit une détention avant jugement
au sens des art. 110 al. 7 CP et 51 CP.