e. Au vu des conclusions de cette deuxième expertise, A______ a requis du SAPEM,
à diverses reprises entre les mois d'avril et d'août 2018, par l'intermédiaire de son
conseil, qu'il lève la mesure actuelle, soit celle ordonnée à la suite de la première
procédure, et la remplace par un traitement en milieu ouvert.

f. Par acte expédié au greffe de la Chambre pénale de recours (CPR) le 24 septembre
2018, A______ a recouru contre la décision du SAPEM du 7 septembre précédent,
aux termes de laquelle le SAPEM lui a refusé l'octroi, dans le cadre de la mesure
thérapeutique institutionnelle qu'il exécutait, d'un passage en milieu ouvert.