Une mesure ouverte était suffisante et proportionnée, même s'il était "à craindre
qu'un nouveau traitement institutionnel soit voué à l'échec". L'expertisé semblait prêt
à s'y soumettre. Les soins devaient inclure une médication (comme celle déjà
prescrite) et un suivi psychothérapeutique (dans la limite des capacités de
l'expertisé). Si, après une période d'observation, l'évolution était favorable, un
transfert dans un lieu de vie adapté pourrait être envisagé.