Le Tribunal d'application des peines et des mesures (TAPEM) a, le 3 mars 2016,
ordonné la poursuite du traitement institutionnel en milieu ouvert (art. 59 CP).

d.b. Selon le plan d'exécution de la mesure (PEM) élaboré en juillet 2016, A______,
depuis le 28 février 2016, date des attouchements sur D______, était maintenu dans
sa chambre pour des raisons de sécurité, à l'exception des activités thérapeutiques,
surveillées, sur le domaine de la clinique. Auparavant, il se rendait aux Bains ______
et à l'atelier d'occupation pour adultes invalides (______) pour des activités de
loisirs, hebdomadairement. Vu son profil, A______ n'avait plus sa place au sein de
l'unité ______.