A supposer que celle-ci soit néanmoins retenue, aucun gardien n'avait été blessé et
A______ avait déjà été sanctionné par 33 jours d'isolement de sorte qu'une peine
supplémentaire serait inappropriée au sens de l'art. 54 CP.

Il avait causé un dommage à la propriété dans un état de colère et d'énervement, car il
s'était retrouvé au cachot, dix jours après sa tentative de suicide, sans en comprendre
les raisons. Il avait été grièvement blessé et avait présenté ses excuses. De surcroît, il
avait déjà été sanctionné par l'administration pénitentiaire pour ces faits si bien qu'il
devait être exempté de toute peine.