Devant le Ministère public puis le premier juge, A______ a indiqué que l’eau s'était
renversée au moment où le gardien lui avait tordu le bras. Après les faits, il avait
présenté ses excuses à E______ qui les avait acceptées, de même qu'au Ministère
public et à D______.

e. Lors de son audition par la police, K______, gardien présent, a indiqué que
lorsque A______ avait versé l'eau sur E______, les gardiens tentaient de le maîtriser.
Il supposait que A______ avait été empêché par ceux-ci de lancer l'eau au visage de
E______.

f. L______ se rappelait que D______ avait dévié le bras de A______, raison pour
laquelle l'eau n'avait pas atteint le visage de E______.