peine prononcée. Sont déterminants l'état des facultés mentales de l'auteur ainsi que
l'impact de la mesure sur le risque de commission d'autres infractions. Un traitement
ambulatoire selon l'art. 63 CP ne peut en règle générale excéder cinq ans, mais peut
être prolongé à chaque fois de un à cinq ans ; une telle prolongation est possible aussi
souvent que cela est nécessaire. La mesure ne prend pas fin avec l'écoulement du
temps, mais dure en principe le temps nécessaire pour que son but soit atteint ou
jusqu'à ce qu'il paraisse exclu qu'il puisse l'être (arrêt du tribunal fédéral
6B_1130/2018 du 15 novembre 2018 consid. 1.1 ; ATF 143 IV 445 consid. 2.2
p. 447 ; ATF 141 IV 236 consid.