3.2.1. Lorsque l'auteur souffre d'un grave trouble mental, est toxico-dépendant ou
qu'il souffre d'une autre addiction, le juge peut ordonner un traitement ambulatoire au
lieu d'un traitement institutionnel, si l'auteur a commis un acte punissable en relation
avec son état et s'il est à prévoir que cette mesure le détournera de nouvelles
infractions en relation avec son état (art. 63 al. 1 CP). La durée des mesures dépend
des besoins de traitement de l'intéressé et des perspectives de succès de la mesure (cf.
art. 56 al. 1 let. b CP). La mesure est ordonnée sans égard au type et à la durée de la