La poursuite
du suivi du traitement ambulatoire ne diminuerait ainsi manifestement pas
suffisamment le risque que l'appelant commette de nouvelles infractions spécifiques
sur le court terme. Cette constatation est corroborée par les conclusions de l'expert,
selon lesquelles le traitement devrait en effet être mené sur une longue période
estimée à cinq ans pour aboutir à une diminution du risque de récidive, et ce à la
condition que l'appelant continue d'y adhérer. Par conséquent, la peine privative de
liberté prononcée à l'encontre de l'appelant ne sera pas assortie du sursis.