Si les prestations facturées ne sont pas contestées en tant que telles, il apparaît que la
présence de deux avocats aux côtés de l'intimé, admise par ce dernier, n'était pas
nécessaire, le dossier n'ayant pas un volume ni une complexité exceptionnelle. Cela
justifie une réduction d'un tiers des sommes facturées. Par ailleurs, le tarif horaire
pratiqué est proche de CHF 500.-, soit supérieur à celui admissible de CHF 400.- à
CHF 450.-, selon la jurisprudence citée plus haut, ce qui justifie une réduction
supplémentaire de 15% des montants réclamés. Enfin, ne seront retenus au titre du
dommage matériel que les montants établis à satisfaction, qui concernent les frais de
voyage et d'hôtel.