S'agissant du contrat de prêt conclu le 15 avril 2002, C______ a expliqué que
A______ et lui-même avaient tenu une "sorte de balance des entrées et des sorties de
fonds", qu'ils se devaient réciproquement. Il avait cependant souhaité clarifier la
situation en avril 2002. Ils avaient ainsi déterminé le montant net qu'il devait à
A______, toutes transactions et devises confondues, et avaient formalisé leur accord
sur ce point dans le document du 15 avril 2002. Ce prêt avait fait l'objet de deux
amendements ultérieurs, se montant finalement à USD 5'300'000.-, non remboursés.