1. En date du 15 avril 2002, le plaignant a consenti un prêt personnel
d'EUR 3,4 millions au prévenu (pièce 10'112 et traduction 10'113). Deux
amendements ont été apportés respectivement le 25 novembre 2003 (pièce 10'114 et
traduction 10'115) et le 23 janvier 2007 (pièce 10'116 et traduction 10'117), après
quoi le montant total prêté personnellement par A______ à C______ s'est élevé à
EUR 5,3 millions.

2. Ce prêt d'EUR 5,3 millions devait être remboursé à A______ par mensualités, la
dernière devant être versée par C______ en date du 2 mars 2009 (pièce 10'116 et
traduction 10'117).