2.3. En l'espèce, il est établi qu'un heurt a eu lieu sur la route de Jussy entre le
véhicule conduit par A______ et le motocycle conduit par C______, causant la chute
de ce dernier ainsi que de sa passagère, B______. Il n'est pas contesté que cet
accident a entrainé des lésions corporelles simples à B______, telles que décrites
dans les différents rapports et certificats médicaux produits, à savoir notamment une
légère cicatrice au-dessus de la lèvre ainsi que d'intenses céphalées et des pertes de la
mémoire et de l'attention, persistantes.

Les déclarations des parties divergent concernant les causes de l'accident.