L'avocat a adressé à la Commission de taxation des observations le 9 janvier 2006 selon
lesquelles les clients étaient informés des usages de la profession quant à la
rémunération depuis le début du mandat, information qui a été précisée par la suite. La
somme totale sur laquelle portait la négociation s'élevait au départ à plus de
5'500'000 fr. La négociation a connu plusieurs rebondissements et nécessité tact et
doigté. Enfin, la situation des clients est très saine financièrement.

Les parties ont été convoquées en date du 17 janvier 2006. Les clients se sont présentés.
L'avocat s'est excusé étant à l'étranger.