Les parties ont été entendues lors de l'audience du 12 septembre 2006 de la Commission
de taxation. L'avocat a précisé que le solde encore dû sur sa note d'honoraires s'élevait à
12'248 fr. et a répété avoir réduit sa note d'honoraires du montant du « success fee »
suite à discussion et accord avec son client. Il a précisé que, suite à cet accord, des
mensualités de 1'500 fr. pour règlement de la note avaient été convenues entre les
parties.