La Commission de taxation statue en cas de contestation relative au montant des
honoraires et des débours d'un avocat en matière judiciaire ou extrajudiciaire
(art. 36 al. 1 LPAv). Elle se borne à fixer le montant des honoraires et des
débours. Les questions relatives à l'existence et au montant de la créance,
notamment celles qui ont trait à l'exécution du mandat ou au règlement des
comptes entre les parties, sont du ressort du juge ordinaire (art. 39 LPAv).