Si, dans le cadre de la procédure au fond, le client devait contester les honoraires
facturés au regard des critères posés par les articles 34 et 39 LPAv, le juge
suspendra alors la procédure et invitera l’avocat à faire taxer ses honoraires. En
revanche, en l’absence de toute contestation, voire en cas de défaut du défendeur,
l'avocat pourra obtenir une décision exécutoire sans l'intervention de la
Commission de taxation.