Il était possible d'établir un état locatif; les informations nécessaires étaient
disponibles. L'outil de gestion GIT servait à suivre au jour le jour l'évolution des
locations. Un tableau excel mensuel recensait le taux d'occupation des
appartements et les loyers encaissés; ce tableau ne comportait pas l'identité du
client.

B______ SA comptait sept collaborateurs à plein temps, A______ SA n'en avait
pas. Les trois nettoyeuses de B______ SA assuraient les services de nettoyage et
de blanchisserie; parfois, le week-end, il était fait appel à une société de
nettoyage.