-7-
2.c. Une succursale jouit d’une certaine autonomie mais est dépourvue d’existence
juridique et n’a la capacité ni d’ester en justice ni d’être poursuivie. Lorsque le
créancier entend poursuivre une société étrangère au for de sa succursale en
Suisse, il doit poursuivre l’établissement principal, et non la succursale elle-même
(ATF 7B.249/2001 du 26 novembre 2001; ATF 120 III 11 consid. 1a et les
références; ATF 117 II 85 consid. 3 ; Roland Ruedin, Droit des sociétés, Berne
1999, n° 2228 ; Ernest F. Schmid, in SchKG I, ad art. 50 n° 17).