A. a. Par courrier posté le 13 avril 2012, Mme G______ a saisi la Chambre de
surveillance. Elle déclare porter plainte contre sept sociétés anonymes, dont elle
précise la raison sociale et l'adresse, au motif que celles-ci "ont toutes déposées
(sic) des demandes indues, basées sur des déclarations illicites".