A. a) Le 1er février 2011, l'Office des poursuites (ci-après : l'Office) a enregistré,
sous le n° 11 xxxx65 N, une réquisition de poursuite dirigée par Mme A______
contre le COMITE INTERNATIONAL DE LA CROIX-ROUGE (ci-après :
CICR), dont le siège est au 19, avenue de la Paix à Genève, en paiement de
17'267 fr. 95 avec intérêts.

Cette réquisition de poursuite était fondée sur des « ...frais d'avocat liés à la
violation par le CICR de mes droits contractuels (contrat de travail, convention
collective de travail) et droit d'auteur comme spécifié par lettre au CICR du
17.12.2009 et du 01.02.2011 ».