A. a) Dans le cadre de la poursuite n° 11 xxxx83 B requise par M. D______, l'Office des
poursuites (ci-après : l'Office) a notifié le 11 avril 2011 à M. B______, un
commandement de payer portant sur plusieurs postes, dont des remboursements de frais
médicaux, une note d'honoraires d'avocats du 2 mars 2011 et une indemnité pour tort
moral, cette notification ayant été requise par M. D______ à la suite d'une altercation
entre lui-même et M. B______.

Ce dernier a fait opposition à cette poursuite par courrier de son Conseil adressé à
l’Office le 15 avril 2011.