Déclare recevable la plainte formée le 10 avril 2012 par Mme L______ contre le refus
de l'Office des poursuites de procéder à la radiation de la poursuite
n° 10 xxxx40 R.

Au fond :

L'admet partiellement.

Constate la nullité de la poursuite n° 10 xxxx40 R.

Invite l'Office des poursuites à procéder conformément au considérant 4.

Déboute les parties de toutes autres conclusions.

Siégeant :

Madame Ariane WEYENETH, présidente; Monsieur Antoine HAMDAN et Monsieur
Eric DE PREUX, juges assesseurs; Madame Véronique PISCETTA, greffière.

La présidente : La greffière :