M. Y______ sollicite enfin l'octroi de l'assistance judiciaire ainsi qu'une
"confrontation personnelle avec les signataires des courriers à [lui] adressés".

A l'appui de ses conclusions tendant à la constatation du caractère abusif des
poursuites considérées, M. Y______ allègue que la créance faisant l'objet de la
poursuite n° 12 xxxx25 R a été payée, ce que CSS savait pour avoir reçu les
preuves de paiement. Ce nonobstant, CSS a requis indûment une poursuite dans
une "logique de harcèlement, de poursuite coûte que coûte (…), comptant sur
son arsenal juridique et sa puissance financière".