A. a. Le 18 septembre 2012, CSS ASSURANCE-MALADIE SA (ci-après: CSS) a
requis une poursuite à l'encontre de M. Y______ en recouvrement des sommes
de 1'873 fr. 80, avec intérêts à 5% l'an dès le 12 mai 2012, au titre de diverses
primes d'assurance-maladie (mois de février, avril et mai 2012), et de 80 fr. au
titre de frais administratifs.

b. Le commandement de payer correspondant, poursuite n° 12 xxxx25 R, a été
notifié le 24 septembre 2012 à M. Y______, qui y a formé opposition.

c. En date du 10 décembre 2012, CSS a donné contrordre à la poursuite
n° 12 xxxx25 R.