En vertu de l'art. 40 al. 1 LP, la personne qui était inscrite au registre du
commerce en l'une des qualités énumérée exhaustivement à l'art. 39 al. 1 LP et qui
en a été radiée demeurent sujettes à la poursuite par voie de faillite durant les six
mois qui suivent la publication de leur radiation dans la Feuille officielle suisse du
commerce (FOSC). Pour que les effets prolongés de l'inscription au registre du
commerce s'appliquent, il faut qu'avant l'expiration du délai susmentionné le
créancier requière la continuation de la poursuite (art. 88 LP) ou l'établissement
du commandement de payer en cas de poursuite pour effet de change (art.