effet rétroactif, ses registres, d'où le fait qu'une attestation délivrée le 10 janvier
2023 ne "reflétait pas la situation réelle". L'OCPM n'a pas indiqué qui était
l'auteur de la demande de modification de ses registres ni les motifs à l'appui.
e. A______ a fait parvenir le 10 mai 2023 à la Chambre de surveillance une
photographie qu'elle avait présentée à D______ lors de l'audience, ainsi que
d'autres pièces. Elle a également répliqué.