b. C______ SA ayant déposé devant le juge de paix du district de Nyon une
requête de conciliation, plusieurs audiences ont eu lieu sous l'égide de cette
autorité, à l'issue desquelles les parties ont trouvé un accord. Un procès-verbal de
conciliation a dès lors été passé le 24 novembre 2016, lequel prévoit notamment
ce qui suit :

"I. B______ reconnaît devoir à C______ SA la somme de fr. 767.-, avec intérêts à
5% l'an du 29 novembre 2014, payable d'ici le 15 décembre 2016;