2.a. La poursuite se continue par voie de faillite lorsque le débiteur est inscrit au
registre du commerce en l’une ou l’autre des qualités énumérées exhaustivement à
l’art. 39 LP, en particulier en qualité de chef d'une raison individuelle
(art. 39 al. 1 ch. 1 LP).

Les personnes physiques assujetties à la poursuite par voie de faillite en raison de
leur inscription audit registre y sont soumises pour l’ensemble de leurs dettes, tant
privées que commerciales ; elles répondent de ces dettes sur l’entier de leur
patrimoine (Pierre-Robert Gilliéron, Commentaire, ad art. 39 n° 25 et les arrêts
cités ; RTiD 2007 I 835).