2. La poursuite se continue par voie de faillite lorsque le débiteur est inscrit au
registre du commerce en l'une ou l'autre des qualités énumérées exhaustivement à
l'art. 39 LP, en particulier en qualité "d'associé dans une société en nom collectif
(art. 554 CO)" (art. 39 al. 1 ch. 2 LP). Le débiteur inscrit au Registre du

A/1029/2014-CS
- 3/4 -