EN FAIT
A. a. Le 27 avril 2017, A______ a requis la continuation de la poursuite
n° 1______, dirigée contre la société coopérative B______ pour un montant en
capital de 11'481 fr. 60.
b. Une commination de faillite a été établie le 11 août 2017 par l'Office des
poursuites (ci-après : l'Office) et notifiée – avec un retard non justifié constaté par
la Chambre de céans par décision DCSO/2______/2018 datée du 15 mars 2018 –
le 15 janvier 2018.
c. Dans l'intervalle, soit par jugement du Tribunal de première instance daté du
30 novembre 2017, la faillite de B______ avait été prononcée.