A. a. Le 17 novembre 2011, F______ SA a requis une poursuite en réalisation de
gage mobilier à l'encontre de M. A______, pris conjointement et solidairement
avec Mme A______, portant sur un certificat de dépôt de consignation d'un
montant de 6'000 fr. constitué le 16 juillet 2004 auprès de la Banque X______ à
titre de dépôt de garantie en application de la loi genevoise du 18 avril 1975
protégeant les garanties fournies par le locataire.

Le même jour, F______ SA a parallèlement requis une poursuite identique à
l'encontre de Mme A______, prise conjointement et solidairement avec
M. A______.