4.3.1).
Des décisions ou des actes de procédure viciés, voire arbitraires, ne créent pas en
soi une apparence objective de prévention. En raison de son activité, le juge est
contraint de se prononcer sur des questions contestées et délicates; même si elles
se révèlent ensuite erronées, des mesures inhérentes à l'exercice normal de sa
charge ne permettent pas encore de le suspecter d'un parti pris; en décider
autrement, reviendrait à affirmer que tout jugement inexact, voire arbitraire, serait
imputable à la partialité du juge, ce qui serait inadmissible.