Cette dernière était organisée sous la forme d'une supervision par G______ SA de
l'activité de gestion au quotidien maintenue en mains de C______ SA. La
première devait avoir un accès libre aux comptes de la seconde avec intégration de
la comptabilité de la seconde au logiciel de la première. En outre, B______ SA et
C______ SA devaient fournir un reporting hebdomadaire et mensuel à G______
SA de leurs états financiers. En revanche, la Chambre de surveillance n'a pas
retenu un système de double signature pour tout versement supérieur à 1'000 fr. en
raison de sa lourdeur.