Cela étant, la précitée prétend aujourd'hui être l'actionnaire unique de R______, qualité
qui lui a cependant aussi été clairement déniée par le premier juge bahamien, lequel a
constaté qu'elle détenait des actions de la société uniquement pour le compte de tiers et
notamment de G______.

Et quand bien même elle serait cet actionnaire unique qu'elle prétend être, cette qualité
ne lui conférerait pas encore celle d'organe habilité au sens de la LPA à représenter une

A/1008/2010-CS
-8-

personne morale devant une juridiction administrative comme la Chambre de
surveillance.