C______ a reconventionnellement demandé, le 6 février 2004, que le juge bahamien lui
reconnaisse cette qualité à elle seule.

Par jugement rendu le 21 juin 2006 dans la procédure n° 00484/2003, ce juge a décidé
que C______ détenait des actions de R______ pour le compte notamment de G______,
qui en était le bénéficiaire économique.

Ce jugement a été confirmé par un arrêt prononcé le 8 novembre 2006 par la Cour
d'appel du Commonwealth des Bahamas, devenu définitif.