A. a) Par ordonnance n° 03 xxxx35 W, prononcée par le Tribunal de première instance le
8 mai 2003 dans la cause C/9120/2003, S______ INC., société des Iles Vierges
Britanniques (BVI), a obtenu le séquestre auprès de la Banque X, des avoirs de R______
LTD (ci-après : R______), société de droit bahamien, alors représentée par C______.

b) Ce séquestre a été exécuté par avis de l'Office des poursuites (ci-après : l'Office) à la
Banque X du 21 mai 2003.