Le droit d'obtenir une cession des droits de la masse au sens de l'art. 260 LP est lié
ex lege à la qualité d'intervenant du créancier colloqué. Ainsi, chaque créancier
porté à l'état de collocation a le droit de requérir et d'obtenir la cession des droits
de la masse aussi longtemps que sa créance n'a pas été définitivement écartée de
l'état de collocation à la suite d'un procès intenté conformément à l'art. 250 LP
(ATF 138 III 628 consid. 5.3.2).