cf. la nouvelle teneur de l'art. 279 al. 3 LP, en vigueur depuis
le 1er janvier 2011 (RO 2010 5601; FF 2009 1497)).

La poursuite est continuée par voie de saisie des biens séquestrés ou de faillite
du débiteur suivant la qualité de celui-ci (art. 279 al. 3, dernière phrase, LP;
STOFFEL/CHABLOZ, Voies d'exécution, 2ème éd., n. 152, p. 256; KREN
KOSTKIEWICZ, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, n. 1489 p. 379). S'il n'y a

A/10/2012-CS
- 6/7 -